(Umm al-Qaiwain), самый малонаселённый и слаборазвитый эмират в составе Объединённых Арабских Эмиратов (ОАЭ), на побережье Персидского зал., в 26 км к СВ. от Шарджи. Пл. 780 км², столица и единственный значительный нас. пункт – Умм-эль-Кайвайн. В начале XIX в. – вассал Шарджи и база пиратов. С середины XIX в. – в составе британского протектората Договорный Оман. С 1971 г. – независимое гос-во в составе ОАЭ. Население 48 тыс. чел. (2003). Добыча жемчуга и выращивание фиников. В 1964–72 гг. осн. доход приносил выпуск марок. Традиционное судостроение; рыб-во. М-ния прир. газа.

(Источник: «Словарь современных географических названий», под общ. ред. акад. В. М. Котлякова. Электронное издание. Екатеринбург: У-Фактория, 2006)

Умм-эль-Кайвайн

Умм-эль-Кайвайн (Умм-аль-Кувейн) — эмират в составе Объединенных Арабских эмиратов (см. Объединенные Арабские Эмираты), расположен на побережье Персидского залива, в 50 км от Дубая (см. Дубай) и в 34 км к северу от Аджмана. Этот миниатюрный эмират можно обойти пешком. Его территория простирается всего на 24 км вдоль побережья между Шарджей (см. Шарджа) на западе и Рас-эль-Хаймой (см. Рас-эль-Хайма) на востоке и примерно на 32 км в глубину. Площадь составляет 777 кв. км, что равно 1% территории страны, не включая островов. Население 52 тыс. человек (2001 г.). Столица эмирата — город Умм-эль-Кайвайн.
Местные жители произносят название эмирата, как Умм-эль-Гайвин, что на местном диалекте означает «место двух впадин», вполне отражая рельеф полуострова, где находится город. Как и все северные прибрежные города, Умм-Эль-Кайвайн находится на мысу, разбитом проливами и лагунами на островки и полуостровки. Сам Умм-эль-Кайвайн — это тихий небольшой рыбацкий городок, расположенный в самом живописном месте на всем побережье, на берегу глубокого залива 1 км шириной и 5 км длиной, по которому курсируют лодки «доу».
В Умм-эль-Кайвайне находятся резиденция правителя эмирата, компании, учреждения, банки и коммерческие рынки, морской порт. В 50 км южнее города Умм-эль-Кайвайн располагается район Фаладж-эль-Мулла, который известен как сельскохозяйственная часть эмирата. Фаладж-эль-Мулла — это огромный финиковый сад, окруженный высокими дюнами и защитными сооружениями, на территории которого расположена крупнейшая в ОАЭ птицеферма.
Умм-эль-Кайвайн с давних пор снабжал рыбой весь регион, в 1980 г. в городе был даже построен специальный Морской научно-исследовательский центр, который занимается изучением вопросов коммерческого использования морских ресурсов, в частности развитием в стране рыбного и креветочного промыслов. Здание исследовательского центра в Умм-эль-Кайвайне сложено из коралловых камней и является архитектурной достопримечательностью города.
В прошлом Умм-эль-Кайвайн был достаточно хорошо укреплен, о чем напоминают три сторожевые башни на подъезде к городу, которые когда-то соединяла не сохранившаяся до наших дней стена. Вокруг старого форта сохранились постройки домов, на некоторых из которых можно найти следы некогда шикарной отделки розовым камнем и лепниной. К северу от этих построек идет район старого рынка со старинными ветряными (вентиляционными) башнями и старыми каменными домами. В городе также сохранилась мечеть 19 в. Найденные в ходе международных раскопок недалеко от Умм-эль-Кайвайн два торговых города 2-х и 4-х тысячелетней древности Ад-Дур (Ad Dour) и Тель-Абрак (Tell Abraq) положили основу музея, работающего в форте.
Центральная часть города находится в глубине набережной, которая пролегает вдоль всего полуострова. Здесь располагаются административные здания, банки, всевозможные компании. Старый город изменился мало, так как новые здания строились в новом районе на ранее неиспользовавшихся пустошах с видом на море. Напротив района частных вилл были отстроены новые правительственные здания. В новом районе находится и центральный овощной рынок.
Относительная территориальная изоляция Умм-эль-Кайвайна позволяет эмирату сохранять традиции и жизненный уклад на протяжении многих лет. Этот тихий рыбацкий городок привлекает любителей природы, подводной охоты и рыбалки, для которых острова и лагуны возле побережья эмирата являются настоящим раем. Отдых здесь пользуется заслуженной популярностью.
В Умм-эль-Кайвайне прекрасные чистые пляжи и созданы все условия для занятий спортом. Умм-эль-Кайвайн известен отличным стрелковым клубом, где можно пострелять из всех мыслимых видов оружия. В Умм-эль-Кайвайне есть Морской клуб, расположенный на побережье. Здесь можно заниматься виндсерфингом, водными лыжами, хождением под парусом, также есть прокат водных мотоциклов. Прославился эмират и знаменитой академией верховой езды, которой жители очень гордятся. В зимнее время организуются многочисленные соревнования. В Умм-эль-Кайвайн проводятся также верблюжьи бега. Один из лучших в Эмиратах трэков легко найти недалеко от города, возле дороги на Фаладж-эль-Моалла (Falaj al Moalla). В дни гонок на поле вокруг разбиты многочисленные бивуаки верблюжьих «конюшен».
В Умм-эль-Кайвайне расположен большой аквапарк «Дримлэнд» («Dream Land»), который считается самым крупным на Ближнем Востоке и подходит для отдыха всей семьи и популярный как среди туристов, так и местного населения. Здесь можно найти множество аттракционов: «Камикадзе», «Ленивая речка», «Гигантские шаги», «Буйная речка», «Черная дыра», «Твин твистер» и другие. Здесь впервые в регионе построен искусственный «Извергающийся вулкан» высотой 18 м с имитацией огня и световыми эффектами. Малыши смогут вволю поплескаться в детских бассейнах, скатиться с детских горок.
Всего в 1 км от старого города находится остров Синийя (Sinyyah) общей площадью 90 кв. км и с живописной гаванью. Сейчас на острове природный заповедник, для посещения которого необходимо специальное разрешение. Остров известен тем, что там водится множество различных видов птиц, растут красивые деревья «аль-Карам», и гнездятся птицы, и даже водятся олени. На острове были обнаружены остатки ранних исламских поселений. В Эль-Лабсе проводятся верблюжьи бега, а местный морской клуб «Фламинго» организует по вечерам охоту с фонарями на крабов.

(Источник: «Энциклопедия туризма Кирилла и Мефодия»)