![]() История Объединенных Арабских Эмиратов |
![]() Эмираты в средние века |
![]() В зоне эмиратских |
![]() Дубай. Сан Марко |
![]() Из России - с любовью |
![]() Отличный отдых |
Наследный принц, поэт народный |
ОАЭ - Известные люди |
Виктор Лебедев - руководитель представительства ИТАР-ТАСС в ОАЭ. Кандидат исторических наук. Первый лауреат премии Виктора Посувалюка для журналистов-востоковедов за 1999 год. Арабист-филолог. Ленинградец. Окончил Восточный факультет Ленинградского государственного университета. “Я не написал ни одного стиха о том, чего не переживал. Все мои поэмы рождены личным жизненным опытом. Красота - мой источник вдохновения в поэзии и в жизни вообще”, говорит наследный принц эмирата Дубай шейх Мухаммед бин Рашид Аль Мактум. Он - известный народный поэт в государстве Объединенные Арабские Эмираты, в состав которого входит Дубай, и во всех странах Аравийского полуострова. ИТАР-ТАСС подготовил к изданию сборник стихов принца. Произведения, отобранные им лично для перевода на русский язык, отражают патриотизм и духовную глубину арабской культуры. Они выражают темперамент и неукротимую целеустремленность, возвышенность души и нежность чувств поэта, совмещающего в себе яркие черты справедливого и твердого традиционного лидера, бесстрашного рыцаря и восхищенного поэта. 54-летний министр издал несколько называемых у арабов “диванами” больших сборников своих стихов и поэм. Они посвящены родному народу, дубайской родине и стране, прославляют исторические личности и современных политических деятелей, в том числе эмиратского президента шейха Заида и дубайскую династию Мактумов. По арабской традиции в “диванах” большое место занимает любовная лирика. Сборник представляет собой первый опыт перевода поэзии, сложенной на разговорном языке коренного населения Эмиратов и других арабских стран Персидского залива. Арабский патриот, называющий себя “ветвью арабского дерева”, поэт остро переживает проблемы всей арабской родины, действует в интересах их решения и выражает свои патриотические чувства в поэтической форме. В стихотворении, навеянном гибелью палестинского мальчика Мухаммеда ад-Дурры, он осуждает насилие, выражает солидарность с борьбой палестинцев за освобождение оккупированных Израилем земель и призывает арабов к единству. Восславлению династии Мактумов посвящено эпическое стихотворение “Солнце ушедших веков”. Не мысля родины без семьи и предков, шейх Мухаммед славит державность своих предшественников, их благородство, смелость, щедрость, твердость и справедливость, - качества, которые, по его высказываниям, также относятся к понятию родины. Особое место в творчестве видного эмиратского государственного деятеля занимает мать. Он признает, что в “колыбели ее теплоты” заложены основы его личности, привиты ему ценности и достоинства. Сын посвящает матери, которая стала для него “небом” и остается “ближе собственной души” самые трогательные поэтические строки. Как настоящий араб он “родился с любовью к лошадям” и знает их. В его конюшнях есть редкие мировые “жемчужины”. Он сам участвует в скачках и кроссах и побеждает. Его “рысистые” понимают своего рыцаря и на “решимость стальную решительностью отвечают”. Лирика поэта обширна, многозвучна, образна и свидетельствует о бездонной глубине чувственной души, которая любит, мечется, страдает, наслаждается, грозит и прощает. Эта душа великодушна и требовательна. Ей недостаточно букета цветов, но нужен их “нектар” - та “незабвенная дева”, которая дарит букет. Без нее “все люди не в счет”, и “мир весь - безлюдный чертог”. В духе арабской лирики его любовь неудержима, “ее не спеленать”, от нее “плавятся кости”. Она - здоровье и недуг, “услада и стон”. Этот сильный, успешный, красивый человек признается: “Я люблю, когда трудно, Он сделает еще много больших дел и напишет новые прекрасные стихи, потому что его “удел - полет”, как признается шейх Мухаммед в одном из своих стихотворений, а его муза - сама жизнь, в которой он работает, творит и черпает вдохновение. Его Высочество генерал шейх Мухаммед бин Рашид Аль Мактум |
Читайте: |
---|
Покупки и шоппинг в ОАЭ![]() Если вы приехали в Эмираты отдыхать, то с удовольствием насладитесь прекрасными видами, искупаетесь в теплом море. |
Shop till you drop, или «покупки до упаду»![]() С наступлением каждого нового года в Дубае подходит время для проведения регулярного Торгового фестиваля. |
На противоположной стороне Дубайской бухты расположилась еще![]() Из Дейры сюда каждые 12 минут отправляется автобус. Здесь представлены самые дешевые в мире товары из Юго-Восточной Азии. |
Merle Norman Cosmetics - Открыт первый павильон в Дубае![]() Известный американский косметический бренд Merle Norman Cosmetics открыл свой первый павильон в дубайском торговом центре Dubai Festival City (DFC).... |
Новая история ОАЭ![]() В начале 19 века побережье на короткое время было завоевано ваххабитами, поднявшими знамя священной войны против англичан. С 1804 по 1808 гг. англич... |
Анита Мехра Хомайюн: Нет мотивации более сильной, чем![]() Беседовала: Елена Ольховская Дубай. Название этого эмирата сегодня известно всему миру, а его история пишется сейчас, нашими с вами современниками... |
Национальная кухня Объединенных Арабских Эмиратов![]() В Эмиратах используется традиционная и практически единая для арабских стран кухня, сформированная под влиянием особых природно-климатических и рели... |
Национальный парк Шарджа - Sharjah National Park![]() Национальный парк Шарджа - фото Крупнейший парк Шарджи площадью 630 000 м2 - живописное место с ровно высаженными деревьями и просторными лужай... |
More in: Аджман, Рас Аль Хайма, Умм Аль Кувейн, Фуджейра, Шарджа |